To já jsem uměním

Osamu Dazai patří k nejvýraznějším a nejčtenějším autorům moderní japonské literatury.
Výbor To já jsem uměním jej představuje v celé šíři jeho tvorby: jako nemilosrdného
pozorovatele vlastních slabostí, ironického glosátora literárního světa, originálního
vypravěče i temně komického mistra převyprávění.
Autobiografické prózy, v nichž se Dazai vrací k tokijským rokům, chudobě, závislostem,
láskám, vině i pocitu vykořenění, se zde potkávají s nápaditými adaptacemi japonských
pohádek, čínských motivů i biblického příběhu. V každém textu se přitom znovu a znovu
objevuje autorovo zraněné, pochybující a zároveň neobyčejně bystré „já" - někdy tragické,
jindy groteskní, vždy však bolestně živé.
To já jsem uměním je pronikavý a překvapivě vtipný výbor povídek, které česky doposud
knižně nevyšly; povídky spisovatele, který dokázal ze své vnitřní nejistoty, zoufalství i
sebezničující ironie vytvořit literaturu mimořádné síly. Knihu doplňuje doslov překladatelky
Veroniky Abbasové, přibližující Dazaiův život, tvorbu i místo v dějinách japonské literatury.